- Perché sono qui? - Alister Peel.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Il tizio di internet? Davvero?
- Temo che vostro padre sia stato ucciso. - Questo come ti sembra?
- Discreto. - Noioso.
Villanelle è desiderosa di attenzioni. Vuole che la gente sappia che è stata lei.
Vuole che io lo sappia.
Una nuova ragazza? Villanelle sarà furiosa.
- Il Fantasma? - È l'opposto di Villanelle.
- Chi sei tu? - Raymond, il tuo nuovo supervisore.
Da adesso in poi ti teniamo stretta al guinzaglio.
Promettimi che non ti arrabbierai.
Vuoi da bere?
Certo.
Perché no?
Bene.
Come va?
Onestamente mi sembra di stare perdendo un po' la testa.
Già.
Cosa ti ha dato Carolyn?
L'MI6 sta proteggendo la mia famiglia.
- Loro sanno che sei vivo? - No.
Mia figlia crede io sia morto.
E sei felice di non poterla più rivedere?
Cambiamo discorso.
Sai dove si trova Villanelle?
- Non vuoi saperlo. - Certo che lo voglio.
Lasciala stare.
È un parassita, Eve.
Ti entra nel cervello...
e ti mangia dentro,
per fare spazio per se stessa.
Come in quel libro con il verme affamato e tutto quel cibo.
Cetriolini, pomodori...
- "Il piccolo bruco Maisazio"? - Sì.
Lei è così.
Si fa largo dentro di te e ti striscia dentro.
Sarebbe comodo per te se io lasciassi perdere, no?
Perché dovrei mentirti? Tu hai qualcosa di bello da perdere.
- Non lasciarglielo prendere. - Non lo farò.
Credi che ti ami?
Allora fatti odiare.
L'odio è qualcosa che comprende, qualcosa di controllabile.
Guarda cosa succede alle persone che ama.
Ti ama fino alla morte.
Guarda Anna, Nadia.
E guarda me.
The Killing Team presenta: 2x03 - The Hungry Caterpillar
CENTRO DI LONDRA
Signore, mi scusi.
Scusi per il disturbo, ma lei è Greg Richardson?
Sì.
Ho letto l'articolo su di lei nel The Economist.
Beh, ho sempre voluto lavorare qui.
Congratulazioni, spero le piaccia.
No, intendo fare quello che fa lei.
Ci sono dei tirocini disponibili?
- Ha una laurea? - No, ma... imparo in fretta.
Non posso aiutarla.
Nell'articolo ho letto la storia del vestirsi per il successo.
È il 50esimo compleanno di mio padre, vorrei prendergli qualcosa di speciale.
Ho messo da parte dei risparmi.
Questa è perfetta, dove l'ha presa?
Hermes.
No, non è vero.
È un falso.
- Ferma! Aiuto! - Chiusura porte.
- Aiuto! - Primo piano.
Aiuto!
- Che succede? - Ti ho preparato la colazione.
Cosa hai fatto, hai ucciso qualcuno?
No.
Pensavo di fare una cosa carina.
Grazie. Senti, mi dispiace.
Sembra... deliziosa.
Cos'è?
Un'omelette.
Voglio dire...
se volevi mostrarmi devozione...
avresti potuto scegliere la strada più ovvia.
- Ah sì? - Già.
No, no, devo andare al lavoro, scusa.
Dopo.
Promesso.
Mi masturberò su questa omelette, allora.
Ok! Ti amo!
Arrivo.
Signorina Thompson?
Certo.
Avete spesso tanti ospiti qui?
Sì.
Grazie, è così.
Stanza 207.
Una delle solite suite della vostra azienda.
E una lettera per lei.
RESTA IN CAMERA. - RAYMOND
Indovina quante macchie di sperma ci sono sul mio letto.
Sette, senza contare quella sul cuscino.
- Com'è andata? - Bene.
Noioso e discreto, proprio come hai chiesto.
La cravatta gli è rimasta bloccata nell'ascensore.
Non sembra noioso e discreto, no?
Ho spostato le telecamere e l'ho fatto sembrare un incidente.
Ho la sensazione che tu voglia che fallisca, Raymond.
Non hai di certo bisogno del mio aiuto per fallire.
E comunque, è solo questione di tempo, ora che sei un insulso ripiego.
Non lo sapevi?
C'è una ragazza nuova in città.
Cerchi di farmi ingelosire?
Sono felice che avete assunto un'altra donna.
Può prendersi gli scarti...
fare i lavoretti facili.
Può prendersi i ciccioni che non riescono a correre.
Non lavora per noi...
per ora. Ma ai piani alti sono rimasti molto impressionati dal suo operato.
Farai meglio a sperare che l'MI6 la trovi prima di noi.
Altrimenti, potresti perdere il lavoro.
L'MI6 la sta cercando?
Sì.
La tua amica...
Eve Polastri.
A questo punto mi chiedo perché hai voluto che fossi discreta, Raymond.
Non ti dispiacerebbe se lei si prendesse il merito del tuo lavoro, vero?
Eve saprà che è opera mia.
Ne sei sicura?
A quanto pare, non pensa più a te.
Non spenderli tutti in una volta.
Pronto?
È la scuola St. Theobald?
Avrei una lamentela su uno dei vostri insegnanti.
Greg Richardson, 60 anni. Morto per strangolamento, ovviamente.
Amministratore di fondi speculativi, ne stava mettendo in piedi un altro.
Per compare la "Peel Company"?
Così sembrerebbe.
Ero convinta che i capi di Villanelle volessero partecipare al banchetto.
Credi sia opera sua?
Non lo so. Dovrebbe sembrare...
una disgrazia?
Non è lo stile di Villanelle.
E se fosse Il Fantasma?
Magari lavorano insieme...
fianco a fianco.
A Villanelle non piace il gioco di squadra.
Ma...
se fosse lei...
abbiamo di fronte due organizzazioni diverse.
Come minimo.
Cosa vende la "Peel Company"?
Qualsiasi cosa tu abbia mai fatto o guardato online.
Hanno consegnato queste per lei.
Di sotto c'è una ragazza che aspetta di essere pagata.
C'è una carta associata alla mia camera?
- Sì, ma... - Paga con quella.
Raymond, il mio capo, ha detto che potevo usarla.
Ne è sicura? È una bella cifra.
Sì!
Metti tutto sul suo conto.
Ho appena finito di parlare con la Pharaday, il reparto inglese della "Peel".
Dicevano di essere a nostra disposizione,
poi mi hanno fatto parlare con un tirocinante del reparto regale.
- Sarà una bella gatta da pelare. - Sapevano il motivo della chiamata?
Sì.
Credo siano semplicemente abituati a non dover dare spiegazioni.
Chiedi a Carolyn di intercedere con la Pharaday.
- Sei la sua preferita, ci serve aiuto. - Non sono la sua preferita.
Al momento, sì, prima che arrivi il turno del prossimo poveraccio.
Vedo che posso fare.
È stata Carolyn a reclutarti?
Sì, direttamente dall'università. Ho studiato arabo.
L'ho chiesto io, in realtà.
- Stai benissimo. - Grazie.
Dobbiamo andare.
Dove?
La festa nella tua scuola, giusto.
Sarà meglio che indossi qualcosa di molto sexy...
per farti perdonare del fatto che l'hai dimenticato per tre anni di fila.
- Sarò molto sexy, promesso. - Devo aiutare a preparare.
- Ci vediamo lì? - Sì, scusami.
Non aspettarmi.
Salve, mi scusi.
Sa in che direzione è la stazione di Holborn?
Credo sia lungo quella strada.
- Proprio laggiù. - Grazie.
Aveva un po' di lanugine.
Non è elegante.
Grazie.
Arrivederci.
Certamente. Eve!
- Sei venuta. - Ma certo.
Salve.
Gemma...
lei è Eve, mia moglie.
Eve, è così bello poterti finalmente incontrare.
Sei bellissima!
I tuoi capelli, questo vestito...
che bocconcino!
Grazie.
Ciao!
Noi non pensavamo che saresti venuta.
Noi?
Sai, tutti noi.
Cominciavamo a prendere in giro Niko per la sua moglie immaginaria.
È un'astronauta.
Direi un'astronauta e modella di Playboy!
Sembra meglio della tua vera moglie.
- Infatti. - Noi adoriamo tuo marito.
E pure gli studenti.
È straordinario.
È fantastico.
Ovviamente, nessuno crede a quelle stupide lamentele.
Cosa intendi?
Oh, no...
Scusate, sono un'idiota.
Va bene, non è niente.
Qualcuno ha fatto una chiamata anonima e ha esposto delle lamentele.
Non volevo farti preoccupare.
Ok.
Beh...
è il rischio di fare l'insegnate.
Proprio così.
Cielo! Meglio che vada a salvare Emma da Alan "alito cattivo".
Non vorrei finisse a letto con lui per sbaglio!
Di nuovo!
È stato un piacere conoscerti.
Che c'è?
Qualcuno vuole un pezzo del signor Polastri.
Non essere ridicola, chi? Gemma?
È solo stata gentile.
- È assolutamente presa da te! - No!
È stata carina anche con te, ha detto quella cosa sui tuoi capelli
e sul vestito.
Sì, ho notato la valanga di complimenti.
Perché non mi mostra la sua aula...
signore?
Ciao.
Me ne offri una?
Sì, certo.
Grazie.
Io sono Kim.
Gemma.
L'insegnante di matematica è il tuo ragazzo?
Sembra carino.
Niko?
No, non è il mio ragazzo.
Scusa.
È che vi ho visti insieme, sembravate...
No.
È sposato.
Purtroppo.
Già...
che sfiga.
Capisco perfettamente come ti senti.
- E quali dei tuoi mariti era? - Il secondo, no, il terzo.
Allora, per quanto continueremo così?
- Cosa vuoi dire? - Così.
Giocare alla famiglia.
Possiamo smettere quando vuoi.
Se preferisci tentare la sorte fino a quando la casa sicura
è pronta, fa' pure.
Dimmi dov'è la mia famiglia.
No.
Ti prego.
Sai che verrebbero compromessi.
Tu come staresti...
se non potessi più vedere Kenny?
Starei bene.
Bugiarda!
Se sapessi che lui sta bene.
Ma lui vive ancora con te e lavora per te.
- E a te andrebbe bene? - Sì.
Perché sono sempre stata molto attenta.
Nell'amare tuo figlio?
Sì.
Altro vino.
È fatto da Sam Neill, tra tutta la gente della Nuova Zelanda.
Sai, l'attore di "Jurassic Park".
So chi è.
Ti prego, per te lo farei.
Non chiedermelo più.
Non so nemmeno perché siano ancora sposati.
Sua moglie lo nota a malapena.
Pensi di piacergli?
Non lo so.
Forse, a volte.
Forse, ha solo bisogno di una spintarella.
Spruzza il tuo profumo nella sua aula, così profumerà come te.
Lusingalo, fallo dubitare di sua moglie.
Sembra una mossa da manipolatrice.
Lo è.
Ecco perché funziona.
Oppure non fare niente...
e morirai da sola.
Hai dei gatti?
Ho...
- un gatto, sì. - Sì.
Forse dovresti prenderne un altro.
Oh, no, grazie.
PITAGORA
Matematica.
Adesso capisco perché le ragazze si infiammano e infastidiscono.
Ah, sì?
Ti piace Pitagora?
Oh, mio Dio, Pitagora!
È il più sexy di tutti.
Io sono più un tipo da Newton.
Potrei stare tutto il giorno con le mani tra questi capelli.
Che cos'è?
Eve, quella è una mela.
So cos'è una mela. Come ci è finita lì?
Non lo so. L'ho...
presa in mensa, credo.
È tutto a posto?
Eve?
Dove stiamo andando?
- Eve! - Sbrigati!
Eve?
Credi che ci sia una possibilità,
una piccola possibilità che tu abbia visto soltanto una mela?
E se non fosse soltanto una mela?
Allora...
Allora ti chiedo...
perché, per una volta che vieni a supportare me e il mio lavoro...
riesci miracolosamente a trasformare tutto in qualcosa che riguarda te e il tuo lavoro.
Falso allarme!
Mi dispiace tanto.
Sì.
Sai una cosa? Non vuoi stare qui, e...
in realtà non lo voglio neanch'io.
- Va' a casa. - Niko...
Ehi, Gemma!
- Aspettami. - Dai, Niko, dici sul serio?
Ci vediamo dopo.
Ehi, andiamo.
Scusa.
No...
No! Devi archiviarli in ordine alfabetico.
AMORE IN ASCENSORE
Kenny?
Cosa stai...
Non stavi...
ascoltando, vero?
No.
Ok, ho bisogno del tuo aiuto.
Ho appena trovato questo nella mia borsa.
Lo vedi il nome?
"Amore in ascensore".
Il corpo nell'ascensore.
Dai, Kenny!
Oh, mio Dio.
- Villanelle? - È ancora a Londra.
E si è avvicinata a tal punto da riuscire a mettere questo nella mia borsa.
- L'hai fatto vedere a Jess? - Non ancora.
Ho bisogno di scoprire dove si trova la famiglia di Konstantin.
Sono sotto protezione testimoni, Eve.
Saranno al sicuro. Ho solo bisogno di qualcosa per far leva su di lui.
No.
No?
Ti rendi conto che abbiamo pochissimo tempo, vero?
Potrebbe andarsene domani. Potrebbe essersene già andata.
- Quindi ci sfuggirà stavolta. - No!
- Mi dispiace. No, mamma... - Oh, mamma?
Hai paura di far arrabbiare tua mamma?
Non immagini neanche con chi tua madre condivide le informazioni.
Tu lavori per me.
Ho bisogno dell'indirizzo, quindi va' a cercare l'indirizzo, adesso!
Ok, grazie.
Oh, ciao Raymond.
No, non so di cosa parli.
Non ho speso dei soldi.
Anch'io ti voglio bene, Raymond.
- Carolyn non è in casa. - Lo so.
Posso prepararti un altro drink?
Villanelle è a Londra.
E cosa vuoi da me?
Che ne pensi?
- Carolyn sa che sei qui? - No.
Perché no?
Perché ho intenzione di offrirti qualcosa che lei non ti darà.
Vuoi sapere dove si trova la tua famiglia?
Sai, non sono neanche tanto lontani da qui.
Dove alloggiano le risorse dei Dodici a Londra?
Eve, stai commettendo un errore.
Non credo.
Ok, se ne sei certa.
Farò del mio meglio.
Ci sono alcuni posti.
Devo chiedere in giro per accertarmene.
Ci metterò qualche ora.
Allora procedi.
E chiamami quando lo scopri.
Salve, Larry!
Salve, signorina Thompson. Mi auguro stia trascorrendo una piacevole giornata.
Sappia che nell'hotel c'è un nuovo ospite.
Grazie per avermi informata.
Sì?
Qual è l'indirizzo?
Che abbraccio orribile.
Allora forse non avresti dovuto spararmi.
Non sarai ancora arrabbiato per quello?
Ho mirato in modo da non ucciderti.
No, non è vero. Hai mirato al cuore.
Sì, è vero.
Pulito e ordinato, proprio come mi hai insegnato tu.
Mi dispiace.
Come va senza di me?
- A meraviglia. - Davvero?
Sì, Raymond è il migliore.
È così divertente.
Davvero spassoso e, beh...
anche un po' sexy.
- Ti hanno dato Raymond? - Sì.
Sai come viene pagato Raymond?
- In giacche orribili? - No. Non lo pagano in denaro.
È lui quello che... rescinde i contratti.
Come con...
i cavalli da corsa.
Quando non sono più in grado di gareggiare, vengono soppressi.
E Raymond è quello che ha la pistola.
Sì, certo.
Fuori ho una macchina. Vieni?
No, grazie.
Ok.
Hai cinque minuti per uscire prima che arrivi l'MI6 con le sue armi.
Ho detto loro che eri qui.
Stronzate.
Via libera!
Non si fanno abbastanza soldi mettendosi in proprio.
Ma dai!
Con le mie conoscenze...
sarai il capo di te stessa.
E tu saresti il mio protettore.
Non il tuo protettore.
Il tuo socio.
Dividiamo a metà?
O potresti venire strangolata da Raymond.
Oppure ti sparerà la polizia.
Pensa...
morire su questa moquette.
Quanti soldi?
Un sacco.
Polizia!
Aprite la porta!
Polizia! A terra!
Siete circondati!
La stanza è libera.
- La stanza è libera. - Qui non c'è nessuno!
Credo che l'abbiamo persa.
Merda!
Oh, mio Dio! È qui dentro! È dietro la porta!
- È dietro la porta! - Spostatevi! Spostatevi! State indietro!
Tre, due, uno...
Polizia, fermi dove siete!
- Via libera! - Cosa?
No!
Come faceva a sapere che stavamo arrivando?
Credi che lui tornerà?
No, non credo. Tu?
No.
Kenny, puoi controllare...
che "Pointless" si stia registrando?
Di solito non mi arrabbio, Eve, mi fa venire sonno.
Quindi dovrai solo immaginare che io sembri arrabbiata mentre ti dico questo.
Non agire mai e dico mai più un'altra volta alle mie spalle.
Mai più.
Non sei affatto l'unica persona con cui lavoro,
ma assorbi una quantità sproporzionata del mio tempo.
E il mio tempo è molto importante per me.
Ho dei passatempi.
Lo capisci, Eve?
Sì.
Sei sicura?
Sì.
Konstantin e Villanelle hanno scelto da che parte stare.
Tu rimani dalla tua.
Voglio trovare questo Fantasma.
E chiudere il caso di Peel.
Puoi andare.
Kenny, mi dispiace tanto.
Credevo fossi diversa.
Rispetto a mamma e agli altri.
È così.
Kenny, non lo faccio per me.
Lo faccio perché è il nostro...
perché...
- perché... - Perché?
- Lasciala! - Come?
Mi piace.
AIUTO!
Ehi!
Vuoi davvero attirare l'attenzione in quel modo?
- Sì. - No, non farlo.
Dobbiamo essere prudenti.
Mi sembra di sentire Raymond....
a cui voglio bene.
E che mi manca molto.
Certo!
Lei ti parlava di me?
Chi?
Le interessa di più questa nuova donna.
No, non è così.
La chiamano "Il Fantasma".
- È un soprannome fico, no? - No!
Eve parla molto di lei.
- Non essere gelosa. - Di cosa?
Di una completa sconosciuta?
Spegni questa cagata.
No, mi piace.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous